مرام علي: تقارب بين الثقافتين السورية والتركية

تحدثت الممثلة السورية مرام علي عن مشاركتها في المسلسل المعرّب “سلمى”، موضحة أن التصوير استغرق وقتاً طويلاً، وأن العمل تطلّب منها التعامل مع تحديات تمثيلية مختلفة، ارتبط أبرزها بطبيعة الشخصية التي قدمتها. وجسّدت خلال المسلسل شخصية أم، وهي تجربة وصفتها بالصعبة على المستوى التمثيلي، نظراً إلى أنها لم تختبر الأمومة في حياتها الشخصية، واستدعى ذلك منها الاقتراب من مشاعر وتفاصيل إنسانية لم تعشها بنفسها، وتقديمها من خلال أداء الشخصية. كما تطرّقت خلال لقاء مصوّر إلى إعجابها بموهبة بطلة مسلسل “امرأة”، وتحدثت عن ارتباطها بالبيئة التركية وشعورها بالتقارب معها على المستويين الشخصي والثقافي. وأوضحت أن هناك أوجه تشابه بين الشارع التركي والبيئة التي اعتادت عليها، إلى جانب التقارب بين الثقافتين السورية والتركية، وهو ما جعل انتقالها إلى تركيا والعيش فيها أكثر سهولة بالنسبة إليها. وتناولت الفنانة السورية أهمية تقديم الدراما بصيغة تتناسب مع الجمهور العربي، معتبرة أن وصول العمل إلى المشاهد بلغته وثقافته يختلف عن الاكتفاء بعرضه مترجماً أو مدبلجاً. ولفتت إلى أن ارتباط الجمهور بالشخصيات الدرامية قد يمتد إلى خارج الشاشة، إذ يتعامل بعض المشاهدين مع الشخصيات التي تقدمها باعتبارها أشخاصاً حقيقيين، ويناقشون معها قراراتها وتصرفاتها عندما يلتقونها في الأماكن العامة. ويعكس هذا التفاعل، بحسب حديثها، طبيعة العلاقة التي تتشكل بين المشاهد والشخصيات الدرامية، وخصوصاً عندما يجد الجمهور في تفاصيلها ما يشبه حياته وتجربته اليومية. يشار إلى أن مرام علي تعود إلى الدراما السورية هذا العام من خلال مشاركتها في مسلسل “ديناميت” مع المخرج يزن شربتجي، علماً أن “كوما” الذي أنتج عام 2018 كان آخر أعمالها السورية. أسرة التحرير