معرض الشارقة للكتاب يستعرض مشروعاً لإتاحة 100 ألف كتاب إلكتروني عربي

يستهدف مشروع المكتبة العربية الرقمية، الذي تعمل عليه شركة "أرابوكفيرس" بالتعاون مع هيئة الشارقة للكتاب، إتاحة 100 ألف كتاب إلكتروني عربي وألف كتاب صوتي خلال السنوات الثلاث المقبلة. واستُعرض المشروع في جلسة "النشر الميسّر"، التي نظّمتها جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ ضمن الدورة الـ45 من معرض الشارقة الدولي للكتاب.

وبحثت الجلسة توسيع انتشار المحتوى الرقمي العربي وسبل توفير الكتب للمكفوفين وضعاف البصر، بمشاركة ممثلين عن مؤسسة كلمات، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية "الويبو"، واتحاد الكتب الميسّرة، والمنتدى الدولي للمؤلفين. وتناول النقاش دور الذكاء الاصطناعي في تسريع إنتاج الصيغ الميسّرة، وأهمية مراعاة حقوق المؤلفين والناشرين عند توسيع إتاحة الكتب.

2500 كتاب صوتي عربي في عامين

قال علي عبد المنعم، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "أرابوكفيرس"، إن التعاون مع هيئة الشارقة للكتاب أسهم خلال العامين الماضيين في إنتاج نحو 2500 كتاب صوتي باللغة العربية، إلى جانب تطوير حلول تقنية لتحويل الكتب الإلكترونية وتوزيعها عالمياً. وأشار إلى أن الشركة نقلت مقرّها الرئيسي من المملكة المتحدة إلى الشارقة خلال العام الماضي.

وأوضح عبد المنعم أن السوق العربية تضمّ نحو 430 مليون شخص، وأن الفئة العمرية بين 8 و34 عاماً تمثّل، وفق الأرقام التي عرضها، نحو 64 في المئة من القرّاء. وأضاف أن ما بين 60 و65 في المئة من مبيعات الشركة للكتب الإلكترونية يأتي من الأسواق الأميركية والأوروبية، معتبراً أن هذه النسبة تعكس طلباً على المحتوى العربي خارج المنطقة وأهمية تطوير قنوات توزيعه.

أداة بالذكاء الاصطناعي لتحويل الكتب إلى صيغ ميسّرة

عرض محمد الحبال، ممثل "الويبو" واتحاد الكتب الميسّرة، أداة يجري تطويرها بالذكاء الاصطناعي لتحويل الكتب إلى صيغ ميسّرة، بالتعاون مع جهات دولية متخصصة، بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة "اليونيسف" واتحاد "ديزي". وتتضمّن الخطط توسيع استخدام الأداة خلال عام 2027.

وأوضح الحبال أن تحويل كتاب علمي من 100 صفحة إلى صيغة ميسّرة بالطرق التقليدية قد يستغرق ستة أشهر. ويمكن لتقنيات الذكاء الاصطناعي اختصار هذا الوقت، بما يساعد على توفير مزيد من العناوين للمكفوفين وضعاف البصر.

"أرى" توفّر كتباً عربية ببرايل والصوت والخطّ المكبّر

قالت ريم جاسم، مديرة المبادرات الخاصة في مؤسسة كلمات، إن مبادرة "أرى" انطلقت من إيمان المؤسسة بأن الكتاب حقّ لجميع الأطفال واليافعين العرب، وجاءت استجابةً لمحدودية العناوين العربية المتاحة للأطفال المكفوفين وضعاف البصر.

وبدأت المبادرة بإنتاج عشرة عناوين بصيغ شملت كتب برايل والكتب الصوتية والكتب ذات الخطّ المكبّر، ثم توسّعت في إنتاج الكتب الصوتية. وأشادت جاسم بجهود هيئة الشارقة للكتاب في تطوير المحتوى العربي الميسّر، معربةً عن أملها في تعزيز التعاون لتوسيع نطاق وصوله إلى المستفيدين.

حقوق المؤلفين وإتاحة الكتب التعليمية

أكّد محمد بن دخين، رئيس مجلس إدارة جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ، أن حماية حقوق المؤلفين والناشرين وتوسيع الوصول إلى المعرفة مسؤوليتان متكاملتان، داعياً إلى إدماج النشر الميسّر في صلب صناعة الكتاب.

وربط كيفن فيتزجيرالد، ممثل المنتدى الدولي للمؤلفين، بين إتاحة الكتب والإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمكفوفين وضعاف البصر. وأوضح أن غياب المواد التعليمية بصيغ مناسبة قد يدفع بعض الطلاب إلى تغيير تخصّصاتهم أو التوقّف عن الدراسة. وأشاد بجهود الإمارات، والشارقة خصوصاً، في دعم النشر الميسّر، مشيراً إلى مساهمة مؤسسة كلمات في توفير عناوين ضمن "خدمة الكتب العالمية".