موقع اخباري: نشطاء يحفظون تراث الموصل القديم عبر صفحات رقمية عالمية على الانترنيت

ترجمة/ حامد أحمد

تناول تقرير لموقع (Diff) الاخباري المعني بتوثيق معلومات ويكيبيديا قيام مجموعة من المتطوعين والناشطين بمبادرة لتحويل تراث الموصل القديمة من ذاكرة محلية الى معرفة رقمية عالمية متاحة للمتصفحين، شارك فيها مؤرخون وأكاديميون فضلا عن الاعتماد على محتويات مكتبة تراث الموصل، في مشروع اعتمد على تصوير المباني ومعالم المدينة التاريخية لتوثيق القصص والهوية الثقافية والتراثية للموصل بعد الدمار الكبير الذي تعرضت له على يد تنظيم داعش.

وكانت مجموعة من المتطوعين والناشطين ومستخدمي صفحة ويكيميديا العراق في الموصل، قد نظموا بتاريخ 26سبتمبر / أيلول ورشة عمل بعنوان" الموصل القديمة على ويكيبيديا" وذلك في مكتبة تراث الموصل. حيث جمعت الفعالية بين أعضاء مجموعة ويكيميديا والمشاركين المهتمين بتوثيق التراث الثقافي لمدينة التاريخية في الموصل.
وركزت الورشة على توثيق المعالم، والتراث المعماري، والمواقع التاريخية للموصل القديمة بعد الدمار الواسع الذي سببه تنظيم داعش، وجهود الترميم وإعادة الإعمار التي أعقبت ذلك. ومن خلال مشاريع ويكيميديا، بما في ذلك ويكيبيديا، وويكيميديا كومنز، وويكي بيانات، عمل المشاركون على الحفاظ على تاريخ المدينة وذكرياتها وهويتها الثقافية ومشاركتها مع جمهور عالمي.
وتهدف الفعالية إلى إبراز أهمية الحفاظ الرقمي على المعالم التاريخية للموصل القديمة وهويتها الثقافية، عبر تحسين المعرفة المتاحة عن المدينة على الإنترنت. ومن خلال مشاريع ويكيميديا، بحث المشاركون في طرق توثيق مواقع التراث، وتطوير المحتوى الموجود، والمساهمة بمعلومات موثوقة حول تاريخ الموصل في منصات المعرفة المفتوحة.
وكانت فكرة ورشة " الموصل القديمة على ويكيبيديا " قد انبثقت من تساؤل بسيط وهو، كيف يمكن ضمان بقاء تاريخ الموصل القديمة وأماكنها وقصصها موثقة ومتاحة للأجيال القادمة؟
وبفضل ما تمتلكه الموصل القديمة من تراث معماري غني، ومعالم تاريخية، وهوية ثقافية مميزة، أصبحت محوراً لهذا النشاط الذي يهدف إلى توثيق تراث المدينة المادي وغير المادي عبر مشاريع ويكيميديا. وسعت الورشة إلى تحسين تمثيل الموصل القديمة على ويكيبيديا ومنصات ويكيميديا الأخرى، وجعل تراثها أكثر سهولة للوصول أمام القراء والمتصفحين حول العالم، والتعريف بتاريخ المدينة وهويتها لجمهور عالمي واسع.
التدريب على ادخال المعلومات وتبادل المعرفة
تضمنت الورشة جلسة تعريفية حول تحرير ويكيبيديا، وإضافة المقالات وتحسينها، والمساهمة في مشاريع ويكيميديا. وتعلم المشاركون كيفية إنشاء وتحديث محتوى ويكيبيديا، وإضافة عناصر إلى ويكي بيانات، وربط البيانات المنظمة بالمقالات.
كما تضمنت الجلسة نقاشات وأسئلة وتبادلاً للمعرفة بين المشاركين حول كيفية توثيق تراث الموصل القديمة.
وشملت الورشة أيضاً الجوانب العملية لتحرير ويكيميديا، بما في ذلك تحسين المقالات، وإضافة المراجع، وإنشاء عناصر في ويكي بيانات، وربط البيانات المنظمة بمقالات ويكيبيديا.
وناقش المشاركون أساليب توثيق تراث الموصل القديمة باستخدام مصادر موثوقة، وتبادلوا الأفكار حول تطوير المحتوى الموجود المتعلق بالمواقع التاريخية والمعالم الثقافية.
واستفادت الورشة من المصادر التاريخية المتوفرة في مكتبة تراث الموصل. وراجع المشاركون الكتب والمراجع المتعلقة بتاريخ الموصل القديمة، وعمارتها، وتراثها الثقافي، واستخدموا هذه المصادر لتحسين وتوسيع مقالات ويكيبيديا بمعلومات موثوقة.
نقاشات الورشة وتوثيق التراث
جمعت الورشة بين أعضاء مجتمع ويكيميديا، والمؤرخين، والمهتمين بتوثيق التراث الثقافي. وشهدت الفعالية نقاشات غنية وتبادلاً للمعرفة حول تاريخ الموصل القديمة، ومعالمها التاريخية، والتحديات المرتبطة بتمثيلها رقمياً.
شارك الحاضرون أفكاراً حول التعاون المستقبلي لمواصلة توثيق تراث المدينة وتوسيع حضورها عبر مشاريع ويكيميديا.
ركزت الأنشطة العملية على تحسين مقالات ويكيبيديا الموجودة، وتوسيع إدخالات ويكي بيانات المتعلقة بالمواقع التاريخية، وتنظيم جولة تصويرية لتوثيق معالم الموصل القديمة بعد جهود الترميم وإعادة الإعمار.
أسفرَت ورشة العمل عن مساهمات في مشاريع ويكيميديا، شملت تحسين مقالات ويكيبيديا، وتعزيز عناصر ويكي بيانات، وتوثيق تراث الموصل القديمة عبر ويكيميديا كومنز. ويتوفر عرضٌ تفصيلي لمساهمات الورشة ونتائجها في صفحة الفعالية.
أظهرَت ورشة «الموصل القديمة على ويكيبيديا» دور مشاريع ويكيميديا في الحفاظ على التراث الثقافي ومشاركته مع الجمهور. ومن خلال الجمع بين المعرفة المحلية، والمصادر التاريخية، والأدوات الرقمية، ساهم المشاركون في توثيق هوية الموصل القديمة وجعل تراثها أكثر سهولةً للوصول أمام العالم.
من جانب آخر يعكس المشروع عن وجود اتجاه متزايد في العراق نحو استخدام الأدوات الرقمية لحماية التراث الثقافي وإعادة تقديم المدن التاريخية الى الجمهور العالمي.
وكانت الأمم المتحدة فقد وصفت مشاهد الدمار في تقرير لها عقب انتهاء معركة تحرير الموصل في يوليو/ تموز 2017 بأنها كانت صادمة، مؤكدة بان نسبة الدمار التي حلت بالمدينة فاقت كل التوقعات، وبالأخص في الموصل القديمة ومحيطها من المناطق الأكثر كثافة سكانية، ولكن نسبة الدمار التي لحقت بالوصل وفق مصادر عراقية، فقد بلغت نحو 70%. وبحسب الأمم المتحدة فان 6 من أحياء غرب الموصل قد دمرت بالكامل.
عن موقع Diff Wikimedia الاخباري

The post موقع اخباري: نشطاء يحفظون تراث الموصل القديم عبر صفحات رقمية عالمية على الانترنيت appeared first on جريدة المدى.